Caza en Lazio: el TAR rechazó el recurso de casación contra el calendario de caza regional presentado por los ecologistas que pedían su suspensión.
El Tribunal Administrativo de Lazio rechazó el recurso contra el Calendario de caza regional presentado por los ecologistas de las asociaciones WWF, Lac y Lav que también solicitaron su suspensión.
El texto de la Ordenanza TAR dice: “Considerando, en la resolución sumaria del recurso de casación, propia de esta fase cautelar de la sentencia, que la disposición impugnada aparece, frente al objeto de las sentencias anteriores, decididamente enriquecida en su componente motivador y que las denuncias planteadas - frente a la producción defensiva de la administración resistente - no parecen claramente fundadas hasta el punto de justificar la suspensión provisional del acto impugnado. Por estas razones, el Tribunal Administrativo Regional de Lazio (Sección Prima Ter), rechaza la petición cautelar en el epígrafe ".
El texto completo de la Ordenanza del Tribunal Administrativo Regional de Lazio se publica a continuación:
"
N. 03866/2012 REG. PROV.CAU.
N° 07586/2012 REG.RIC.
REPUBLICA ITALIANA
El Tribunal Administrativo Regional de Lazio
(Sección Primera Ter)
ha pronunciado la presente
PEDIDO
sobre el número de recurso del registro general 7586 de 2012, propuesto por:
Lav Lega Antiviviszione Onlus Entidad sin ánimo de lucro, Liga para la abolición de la caza Lac, Asociación Italiana World Wide Fund For Nature (Wwf) ONG Onlus, en la persona del respectivo lrpt, todos representados y defendidos por el abogado. Valentina Stefutti, con domicilio de servicio en Roma, viale Aurelio Saffi, 20;
contra
Región de Lazio, en la persona del lrpt, representada y defendida por el abogado. Stefania Ricci y con el mismo domicilio en Roma, vía Marcantonio Colonna, 27; Ispra - Instituto Superior de Investigación y Protección Ambiental - ex Infs, representado y defendido por el Fiscal General del Estado de Roma;
hacia
Autoridad de Productores de Juegos Eps;
per l'annullamento
previa sospensione dell'efficacia,
del decreto t00270 relativo al calendario de caza y reglamento para la temporada de caza 2012/2013, incluyendo el anexo al “calendario de caza regional y reglamento para la temporada 2012-13” y cualquier otro acto señalado en el epígrafe del recurso de casación;
Visti il ricorso ei relativi allegati;
Dados los actos de comparecencia ante los tribunales de la Región de Lazio y de Ispra - Instituto Superior de Investigación y Protección Ambiental - ex Infs;
Vista la domanda di sospensione dell'esecuzione del provvedimento impugnato, presentata in via incidentale dalla parte ricorrente;
Dado el art. 55 cod. proc. amm.;
Habiendo visto todos los hechos del caso;
Reteniendo su propia jurisdicción y competencia;
El concejal Pietro Morabito fue el ponente en la sala del consejo el 25 de octubre de 2012 y tras escuchar a los imputados por las partes tal y como se especifica en el acta;
Teniendo en cuenta, en referencia a la impugnación del calendario regional de caza del año anterior, la orden cautelar de este artículo n. 4908/2010 así como las sentencias n. ° 2443/2011 y 8640/2012 (no recurridas) y teniendo en cuenta los postulados aquí esbozados;
Considerando, en la resolución sumaria del gravamen, propia de la presente fase cautelar de la sentencia, que la disposición impugnada aparece, respecto de ese objeto de las sentencias antes señaladas, decididamente enriquecida en su componente motivador y que las denuncias planteadas -compararon con la producción defensiva de la administración resistente - no parecen claramente fundadas hasta el punto de justificar la suspensión provisional del acto impugnado;
PQM
El Tribunal Administrativo Regional de Lazio (Sección Prima Ter), rechaza la petición cautelar en el epígrafe.
Gastos de la presente fase del juicio, compensados entre las partes en litigio.
La presente ordenanza sarà eseguita dall'Amministrazione ed è depositata presso la segreteria del tribunale che provvederà a darne comunicazione alle parti.
Así lo decidió en la sala del consejo de Roma el 25 de octubre de 2012 con la intervención de los magistrados:
Linda Sandulli, presidenta
Pietro Morabito, Director, Escritor
Roberto Proietti, Director
EL EXTENSOR EL PRESIDENTE
DEPOSITADO EN SECRETARÍA
26/10/2012
LA SECRETARIA
(Art. 89, párr. 3, Código de procedimiento administrativo)
"