Edición 2022
Una hermosa velada llena de contenidos la del viernes 2 de septiembre en el Centro de Congresos de Riva del Garda para la Ceremonia de Entrega de Premios de la XII edición de Premio Mario Rigoni Stern para la literatura multilingüe de los Alpes Paolo Malaguti ganó la edición 2022 del premio con “Il Moro della Cima” publicado por Einaudi editore. Malaguti se impuso al resto de autores que se disputaban el triunfo: Carlo Barbante con “Escrito en el hielo. Viaje al clima cambiante "(Ed. Il Mulino), Adeline Loyau con" Les tribulations d'une scientifique en montagne "(Ed. Glenat) y Annalina Molteni con" L'ombra dei Walser "(Ed. Monterosa). Enhorabuena a todos, así como a Ulderica Da Pozzo que recibió la mención especial por el libro “Femines. Mujeres de leche”, ediciones Foro. También durante la ceremonia, también se entregó el Premio Guardián del Arca - Osvaldo Dongilli, este año otorgado a las abejas, un insecto insustituible para la conservación de la biodiversidad, cuyo número viene experimentando una fuerte disminución en los últimos años. El entomólogo y apicultor Paolo Fontana, presidente de la Asociación Mundial de Biodiversidad, recibió el premio. El jurado compuesto por Sara Luchetta, Giuseppe Mendicino, Luca Mercalli, Annibale Salsa y Niccolò Scaffai motivó así las elecciones del Premio Stern 2022.
La motivación del jurado
En cuanto a la obra ganadora, la motivación del jurado fue la siguiente: "Con 'Il Moro della Cima', Paolo Malaguti recoge historias y voces del pasado para devolverlas con una escritura cuidada y viva a través de la figura de Moro Frun, un personaje tridimensional. enamorado de la montaña, que nos recuerda al Tönle Bintarn de Mario Rigoni Stern, con su ir y venir, su amor por la patria y el dolor de cada frontera y conflicto inútil. Lo que cobra vida en la página es una historia llena de referencias y recuerdos que hablan alto y claro. Hablan de los cambios en la montaña veneciana, trabajada, transformada ya veces desfigurada por la mano del hombre; hablan de una guerra cuyas huellas aún podemos leer en el paisaje y que nos recuerda la injusticia de todas las guerras, las de ayer y las de hoy. Hablan de una civilización campesina desaparecida, que emerge entre líneas con palabras, objetos, miserias, formas de decir y pensar.
Una esperanza importante
Este libro de Paolo Malaguti sugiere que ese sentimiento de claridad de ideas y escritura, de ética civil y cuidado de la memoria, de antirretórica, que recorre las páginas de la mejor literatura veneciana, sigue vivo y fuerte: Mario Rigoni Stern, Luigi Meneghello, Andrea Zanzotto, Tina Merlin y muchos otros y otros. Il Moro y su autor descienden de allí, de esa pasión de “la virtud y el saber”. Lo contrario de ese avance resbaladizo que tensa cada vez más las llanuras y montañas del Véneto, que doblega las conciencias de los intelectuales cortesanos, que traiciona la memoria de lo que ha sido. Este libro da esperanza de que todavía es posible un mundo más serio y civilizado”. Al conocer la victoria, Paolo Malaguti, declaró: "Recibo este premio con mucha alegría y emoción, especialmente por el papel que tuvo Mario Rigoni Stern en mi formación: incluso en este libro, si hay un autor detrás, es el. . Pero junto a la alegría también siento la responsabilidad de recibirla: para mí también significa asumir un mandato exigente, tratando de hacer vivir la literatura en la perspectiva ética y civil que siempre ha cultivado Rigoni Stern, con humildad y humanidad, incluso cuando era ya un autor consagrado". El premio Guardián del Arca - Osvaldo Dongilli de este año fue otorgado a las Abejas, recolectadas por el entomólogo y apicultor Paolo Fontana, con esta motivación: "El insecto perfecto es la abeja (...) sin ellas nuestra tierra se convertiría en un desierto infeliz ”, escribió Mario Rigoni Stern en “Hombres, bosques y abejas”. De hecho, son decisivos para la vida en la Tierra: la polinización está vinculada a la reproducción de alrededor del 75% de las especies de plantas que viven en el planeta, que garantizan alrededor del 35% de la producción mundial de alimentos.
Otros informes
Lamentablemente, sin embargo, están en peligro: todos los institutos de investigación del mundo coinciden en que hay un proceso de extinción de este insecto, o al menos de muchas de las 20 mil especies conocidas: asegurar condiciones ambientales para las abejas que permitirles vivir y reproducirse, ayuda a la conservación de la biodiversidad y garantiza nuestra propia existencia”. El jurado que eligió las cuatro obras finalistas entre las 45 recibidas por la secretaría del Premio, motivó las recomendaciones de las obras finalistas:
CARLO BARBANTE, Escrito en el hielo (ediciones Il Mulino)
“Con “Escrito en el hielo” el químico veneciano “Carlo Barbante” nos lleva en un viaje desde los Alpes hasta los casquetes polares para descubrir los secretos climáticos del pasado contenidos en la nieve y el hielo milenarios. Un tema que habría entusiasmado a MRS, tan atenta a la observación del ambiente invernal. La epopeya científica, narrada en primera persona por el Autor que asistió a remotas bases de investigación antárticas con un clima muy severo, adquiere también un valor ético que resuena con otros dos referentes del MRS: la protección ambiental y climática y la armonía entre los pueblos, bien destacada. por la cooperación internacional entre investigadores”.
ADELINE LOYAU, Les tribulations d'une scientifique en montagne (Ed. Glenat
“Un diario de campo apasionante y atractivo nos guía a través de las dificultades, los obstáculos, las frustraciones, pero también las pequeñas grandes alegrías de la investigación en montaña. Lo que nos lleva la bióloga e investigadora francesa Adeline Loyau es un viaje por los Pirineos en un intento de estudiar y entender qué es lo que en este momento de crisis climática y medioambiental amenaza a las poblaciones de anfibios. Estos animales, los primeros vertebrados en poblar el medio terrestre, han sobrevivido a las mayores extinciones: ¿qué los está poniendo en crisis en la era en la que el ser humano es el rey? La investigación con la fauna pirenaica nos devuelve a nuestros Alpes y al interés que siempre ha tenido Mario Rigoni Stern por los animales salvajes, protagonistas de muchas historias y elementos fundamentales de los ecosistemas de montaña”.
ANNALINA MOLTENI, La sombra del Walser (Ed. Monterosa).
“La « Cuestión Walser » desde hace cincuenta años atrae la atención de los estudiosos. Los pobladores medievales evocados por Annalisa Molteni -establecidos alrededor del Monte Rosa y en los valles de los Alpes centrales/occidentales como resultado de condiciones geopolíticas y microclimáticas favorables- son los protagonistas de su novela «La sombra de los Walser». El autor con una escritura fluida y convincente describe personajes y lugares combinando la invención literaria con referencias geohistóricas y etnográficas documentadas. La epopeya de los hombres de los "Alpes del Somme", que la investigación historiográfica ha sacado a la luz tras una larga e injustificada remoción, puede así conocerse desde una perspectiva nueva y original. La novela captura completamente el espíritu del Premio al resaltar un aspecto importante de la cultura alpina multiforme. Una civilización que se manifiesta a través de la presencia de minorías lingüísticas de nicho dentro del abigarrado espacio geográfico de los Alpes de los cuales los mismos Cimbri de Mario Rigoni Stern son expresión” (fuente: Federación de Caza).