Le journal République célèbre l'argent olympique en ball-trap à sa manière, avec un article qui désigne le fusil comme arme utilisée dans ce sport. Le président national Chasse à l'arc Maffei pour cela, a écrit la lettre suivante signalant l'erreur.
Cher Directeur,
nous lisons avec plaisir et attention l'article de Fabio Tonacci paru le mardi 27 juillet à la p. 35, concernant le tir au pigeon d'argile et le résultat extraordinaire de Diane Bacosi avec la médaille d'argent. Nous vous remercions en tant que fans de tir au pigeon d'argile et Diana. Permettez-nous quelques éclaircissements de "fans" précisément et un peu aussi de connaisseurs de "l'outil" qui est utilisé dans ce "sport". Le tir au pigeon d'argile il se pratique avec un fusil à canon lisse à canons superposés. Vous ne tirez pas avec des "carabines" (fusils rayés) ou côte à côte. Vivaddio, le fusil de chasse, qui était l'arme utilisée pour le tir aux pigeons - interdit pendant un certain temps grâce aussi aux règles fixées par les chasseurs - est une activité, si pratiqué illégalement, punissable par la loi.
Il se demandera la raison de ces précisions qui peuvent paraître minutieuses mais pour nous c'est comme dire que la Formule 1 se court avec une voiture de rallye. Nous espérons que de nombreux jeunes suivront la passion de Diana Bacosi. La première condition est de connaître les détails de cette discipline, ses règles, les "outils", les techniques et la concentration nécessaire, ensuite vous pouvez aussi décider que ce "sport" n'est pas pour nous (Source : Chasse à l'arc).