Au existat modificări ale textului pentru a include observațiile judecătorilor: în special, s-a decis introducerea obligației de a la o distanță care să nu depășească 100 de metri față de plantațiile de măslini și vegetația împrăștiată în ceea ce priveşte această vânătoare în derogare. Suspendarea a durat aproape o lună, dar acum va continua până pe 15 decembrie viitoare.
Conform celor explicate de Mai însuși, noua prevedere era mai necesară decât s-ar putea imagina. În mod eficient, retragerea transferului este esențială pentru a asigura salvgardarea producției de măsline: este o activitate agricolă limitată din punct de vedere cantitativ, dar totuși de mare excelență când vine vorba de calitate.