
Braconaj în zona Vicenza. S-a întâmplat în Recoaro Terme, în Colle Colombo, unde doi bărbați plecaseră după-amiaza târziu să vâneze cocoși în ambuscadă; in zona, insa, exista deja o patrula a Politiei Provinciale pentru un serviciu anti-braconaj in acea zona cunoscuta tocmai pentru vânând regina pădurilor.
Agenții s-au poziționat astfel să observe mișcările celor doi subiecți, observând că s-au poziționat să vâneze cocoșii în ambuscadă; în special, după ce au coborât din mașină, cei doi subiecți și-au încărcat pe ale lor puști de vânătoare pândind nu departe aşteptând sosirea vreunui cocoş. Cel mai mare dintre cei doi l-a invitat apoi pe celălalt să lase mașina deschisă, avertizând: „Dacă vine cineva, să plecăm”.
După aproximativ o jumătate de oră de așteptare, cei doi agenți au decis să intervină și, cu torțe în mână având în vedere că era aproape ora 18, s-au apropiat de cei doi braconieri, calificându-și și cerându-le actele pentru a-i supune controlului poliției.
Împrejurarea l-a înfuriat însă pe braconier mai în vârstă care, întrebat de agenți, a răspuns arătând pușca că este încă încărcat spre el și strigând textual: „Oprește-te acolo! A plecat sau te împușc. Pleacă sau te împușc!”; cei doi agenți în acest moment s-au adăpostit și, încercând să calmeze situația, i-au ordonat bărbatului să descarce pușca și să o așeze pe pământ, dar fără să bată din ochi a continuat să dezvăluie împotriva lor: „Qua de notes non gavì da esserghe". Deodată, braconierul a fugit pe jos, urmat de complicele lui.
Cei doi agenți ai Provincialului au cerut în acest moment întăriri și i-au alertat pe carabinieri și i-au informat că vehiculul folosit de cei doi braconieri a fost abandonat pe loc; nu a durat mult până când militarii au obținut datele proprietarului mașinii și în scurt timp s-au deplasat la domiciliul subiectului cerându-i acestuia să le arate armele și permisul de vânătoare dar tânărul a relatat că, din cauza măsuri penale în urma amenințărilor, nu mai deținea cerințele pentru a deține arme, prin urmare nu mai deținea puști de vânătoare.
În timpul controlului, bărbatul a fost recunoscut de agenții Poliției Provinciale care l-au oprit cu puțin timp înainte în Colle Colombo; Justificările personajului cu privire la propria mașină, despre care spunea că a rămas blocată încă de dimineață, sunt și ele incongruente. Tânărul a refuzat în cele din urmă să răspundă la întrebări referitoare la tatăl său conviețuitor și la armele de vânătoare pe care le deținea; de altfel, dintr-o verificare a raportului de armă al părintelui în vârstă, lipsea o pușcă semiautomată deținută de acesta din urmă, încă de negăsit la momentul verificării.
Abia a doua zi braconierul în vârstă s-a dus la Secția de Carabinieri din Recoaro unde între timp fusese dus fiul său și în această împrejurare a fost recunoscut de agenții Poliției Provinciale cărora le îndreptase pușca cu o seară înainte; pentru cei doi subiecți plângerea a fost lansată în libertate pentru rezistență la un funcționar public agravat din moment ce a fost săvârșită cu arme, pentru diverse infracțiuni privind deținerea și portul ilegal de arme, contestându-se și încălcările privind regulamentul de vânătoare.