г-н Барбара Маццали, региональный советник Ломбардии, объявил в социальных сетях о важном правовом решении на уровне ЕС. Вот его слова: «Постановление Суда Европейского Союза запретило охота на птиц с клеевыми ловушками в последней европейской стране, которая все еще позволяла это, во Франции. Я не хочу открывать дебаты о вид охоты.
С другой стороны, меня гораздо больше интересует мотивация, которая дала приговор. Суд постановил, что статья 9 (1) и (2) Директивы о птицах должна толковаться как означающая, что традиционный характер метода отлова птиц этого недостаточносамо по себе, чтобы продемонстрировать, что другое удовлетворительное решение по смыслу этого положения не может заменить этот метод. На практике поддержание традиционные занятия это не может представлять собой отступление.
К сожалению, отсутствуют основные принципы защиты традиций, присущих каждой стране. Есть уплощение в сторону единого законодательства, которое не оставляет места для исключений, основанных на многовековых традициях. Мы тоже стали жертвами такого решения, связанного с нашей любимой косой Брешиа. И это, к сожалению, является критерием того, как сейчас считаются традиции ».