Дикая местность: марсиканский медведь в горах Эрничи и близлежащих горах Сибруини, не совсем положительные новости, как некоторые считают.
То, что марсианский бурый медведь часто посещает горы Эрничи, давно известно, и что, возможно, он селится там и в определенные периоды года. Теперь то, что какие-то особи (речь идет об одной, может быть, двух-трех) вновь были отмечены в этом году, не более чем подтверждение факта. То, что эти люди также переехали в соседние горы Симбруини (даже ближе к Риму и еще дальше от парка Абруццо), безусловно, является новостью. Но это плохая новость. Такие как сообщения о медведях, которые в последние десятилетия были зарегистрированы в Маджелле, Монте-Велино, Монте-Сиренте, Гран-Сассо и Лаге, Монти-Лукретели недалеко от Рима, Монти-Сибиллини на крайнем севере и Монти-дель-Матезе на крайнем юге, эти сообщения о Симбрунини-Эрники просто доказательство недомогания.
То недомогание, которое привело к тому, что численность медведей парка Абруццо и его небольших районов уменьшилась со ста и более особей в начале 70-х годов прошлого века до примерно 40 сегодня. Поражение для властей, перед которыми все это время стояла задача управлять популяцией этого необычного животного. Несмотря на это, хотя и понятно ликование естествоиспытателей, которые справедливо радовались, увидев одного или нескольких медведей, их успех (наблюдение и фотографирование предметов) нельзя считать успехом для популяции, но доказательством того вышеупомянутого недомогания .
Прежде всего потому, что, по крайней мере, в горах Эрничи наблюдение марсиканского медведя или обнаружение признаков его случайного присутствия не ново, оно уже произошло, и несколько раз точно и случайно, с прогрессивным увеличением, начиная с от тех пресловутых 70-х, которые нанесли первый удар молотом по компактности исходной популяции с первыми признаками сокращения, что годами упорно отрицалось.
Мы должны сделать все, чтобы спасти этих людей, но, прежде всего, мы должны убедиться, что они могут вернуться на территорию своего происхождения, где увеличение популяции будет способствовать размножению, не надейтесь, что они останутся в Симбруини-Эрничи, чтобы создать новая популяция, которая все равно останется в зависимости (и в приложении!) от первоначальной. Вместо этого опасаются, что, возможно, будет сделано все, чтобы потребовать создания на этой территории сотого нового бесполезного парка и / или закрытия охоты, тем самым заставив охотников «отравить», которые в значительной степени могут превратиться в браконьеров, больше не контролируемые службами безопасности; Парковаться или не парковаться.
Сотрудничество, которое ATC FR1 предоставило для защиты этих особей медведя от риска их случайной гибели во время охоты на кабана, не должно превратиться в наказание для охотничьего мира. Если и должно быть сотрудничество, то пусть оно будет при честном отношении и без лени. Есть и другие проблемы, которые необходимо решить, чтобы спасти марсиканского медведя в Эрничи, а также во всей внешней полосе парка Абруццо и в самом парке. Нижеподписавшаяся Ассоциация писала об этом в течение многих лет. Но если вы и дальше будете хотеть превратить негативные признаки в позитивные факты, вы ничего не добьетесь. Между тем, медведям в Эрницах охота не грозит, так что давайте перестанем видеть в охотнике своего главного врага.
Эти медведи здесь просто потому, что ищут то, чего им не хватало в парке Абруццо и его окрестностях: покой и еду. Предпочитать эту возможность на Эрничи - это хорошо, но при условии, что это также будет сделано в парке Абруццо. В противном случае мы просто рискуем увеличить популяцию Hernica за счет населения Marsican. Если для того, чтобы насладиться каждым новым медведем на Эрничи-Симбруини, мы будем вынуждены считать на одного медведя меньше на Марсике, то мы будем наслаждаться только поражением!
Франко Зунино
Генеральный секретарь AIW
(27 декабря 2012 г.)