Итальянская ассоциация дикой природы по переписи, касающейся марсиканского медведя, настоящая «ловкость рук».
Хорошо известно, что с помощью ловкости рук показываются вещи, которые только кажутся правдой, но которые не являются правдой, хотя и кажутся правдой тем, кто не знает трюка иллюзиониста. Говорят, что даже математика — это не мнение. Но с числами вы можете играть как хотите; и банкиры и финансовые операторы это хорошо знают (а инвесторы только с опозданием!). А также статистику или опросы, которыми можно манипулировать по своему усмотрению. Или политические выборы, где обычно побеждают все партии, даже те, которые откровенно проиграли. А как же кубковая игра, где рука быстрее глаза? С марсианским медведем, посредством подсчетов, переписей, генетического анализа и скрещивания данных (каждый раз с надеждой, что Вечный Отец приложил к этому свою руку, создавая больше экземпляров, чем настоящие, возможно, превращая некоторых самцов в слишком многих женщина плодотворная!) вы всегда в конечном итоге заставляете общественное мнение верить в то, что вы хотите. Что ж, возможно, министр окружающей среды поступил правильно, когда решил назначить политика на пост президента парка: знаете, политики — чемпионы в этих играх; и кто лучше политика мог бы убедить, что марсианский медведь выздоровел, и популяция не идет к вымиранию, а к росту? И это несмотря на извечное абсолютное отсутствие каких-либо действий по продовольственной поддержке, когда медведь вынужден попрошайничать в курятниках и в деревнях, как и любой другой бомж (потому что медведь знает, что это человек дал ему пищу, которую он дает лет отказывается позволить ему найти). На практике больше, чем в действиях человека (которых не было уже много лет, несмотря на призывы селекционеров, фермеров и некоторых экологов), мы каждый раз надеемся на чудо. А если чуда не происходит, то делают… ловкость рук, чтобы люди поверили, что оно происходит.
Давайте посмотрим, что президент Парка раскрыл в своих последних пресс-релизах о марсиканском медведе, пытаясь превратить вопиющее поражение в победу (до него уже пробовали другие, но, очевидно, игра им нравится). Сначала он дал нам цифру за последние 9 лет: 64 щенка, рожденных в период с 2006 по 2014 год. Очевидно, это казалось хорошей новостью, потому что поразительно число: 64. Но разделив это число на годы, мы приходим к выводу, что из того, что в среднем рождалось бы всего 7 плюшевых мишек в год, что в сравнении с неонатальной смертностью и смертностью за те же годы дает явно отрицательную динамику (те же официальные данные парка говорят о популяции 38 мишек). сегодня и 49 в 2011 г., потеряв около десяти экземпляров за последние три года). На самом деле, не следует игнорировать (что и делает Парк), что, как известно, никогда (или очень редко) все плюшевые мишки не достигают зрелости и что их смертность составляет не менее 50% в первые годы жизни, к чему следует добавить убытки в последующие годы. Вместо этого новость о 64 плюшевых мишках была преподнесена как успех, что сделало иллюзорной веру в то, что все эти 64 плюшевых мишки позже стали взрослыми! И, вдобавок, еще и данные о ...ни о чем: количество сотрудников (в переписях), количество "профилактических мероприятий" и встреч (встреч?) с "заводчиками, охотниками, туристами и горожанами", даже "классов и количество воспитанников»: как будто это медведям нужно, а не кукурузным полям!
Итак, незадолго до Рождества второй пресс-релиз, почти как «добродушный» подарок общественному мнению. На этот раз точнее и относится только к 2014 году: 11 (может быть, 13) плюшевых мишек родились от 5 (может быть, 6) самок. Опять же, никаких ссылок на неонатальную смертность, которая до года снизит их как минимум вдвое, а может, и меньше. И, главное, без должного сравнения с медведями, погибшими за тот же 12-месячный период между 2013 и 2014 годами: то есть 5 медведей (все найдены «наугад», что статистически означает, что, возможно, столько же не найдено ). Итак, 11 минус 5 равно 6 (чтобы быть оптимистом!).
Результат: только еще один медведь! Если это не ловкость рук...! И потом, конечно (не дай Бог!), никакого сравнения с прошлыми данными (которые могут выявить подвох!).
Например, с таковыми 1970 года (официального и "научного"!), когда только в том году было не 11 медвежат, а 11 самок с малышами, всего 22 детеныша! В другое время, скажут, другие персонажи и популяция медведей, которые, по крайней мере сегодня, мы можем оценить как широко процветающие; медведей, которые все жили в парке и его ближайших окрестностях. Без ловкости рук и без 15 миллионов евро на исследования и подсчеты. Но с еще тысячами овец на пастбищах и в stazzi, и полях кукурузы, пшеницы и эспарцета во всех долинах парка.
Франко Зунино
Генеральный секретарь Итальянской ассоциации дикой природы - бывший первый исследователь в области марсианского медведя.
(2 января 2015 г.)