2022-Ausgabe
Ein wunderschöner Abend voller Inhalte am Freitag, den 2. September im Kongresszentrum von Riva del Garda für die Preisverleihung der XII. Ausgabe von Mario-Rigoni-Stern-Preis für die mehrsprachige Literatur der Alpen Paolo Malaguti gewann die Ausgabe 2022 des Preises mit „Il Moro della Cima“, erschienen bei Einaudi editore. Malaguti setzte sich gegen die anderen um den Sieg kämpfenden Autoren durch: Carlo Barbante mit „Written in the ice. Reise ins Klima im Wandel“ (Hrsg. Il Mulino), Adeline Loyau mit „Les tribulations d’une scientifique en montagne“ (Hrsg. Glenat) und Annalina Molteni mit „L’ombra dei Walser“ (Hrsg. Monterosa). Herzliche Glückwünsche an alle sowie an Ulderica Da Pozzo, die die besondere Erwähnung für das Buch „Femines. Milchfrauen“, Forumsausgaben. Ebenfalls während der Zeremonie wurde auch der Guardian of the Ark - Osvaldo Dongilli Award verliehen, der dieses Jahr an Bienen verliehen wurde, ein unersetzliches Insekt für die Erhaltung der Artenvielfalt, dessen Zahl in den letzten Jahren stark zurückgegangen ist. Der Entomologe und Imker Paolo Fontana, Präsident der World Biodiversity Association, nahm die Auszeichnung entgegen. Die Jury bestehend aus Sara Luchetta, Giuseppe Mendicino, Luca Mercalli, Annibale Salsa und Niccolò Scaffai begründete damit die Wahl des Stern-Preises 2022.
Die Motivation der Jury
Was die Gewinnerarbeit betrifft, so war die Motivation der Jury wie folgt: „Mit „Il Moro della Cima“ sammelt Paolo Malaguti Geschichten und Stimmen aus der Vergangenheit, um sie mit sorgfältiger und lebendiger Schrift durch die Figur von Moro Frun, einer dreidimensionalen Figur, wiederzugeben in love with mountain, der uns an Mario Rigoni Sterns Tönle Bintarn erinnert, mit seinem Hin und Her, seiner Liebe zur Heimat und dem Schmerz jeder Grenze und jedes nutzlosen Konflikts. Was auf der Seite lebendig wird, ist eine Geschichte voller Referenzen und Erinnerungen, die laut und deutlich sprechen. Sie sprechen von den Veränderungen des venezianischen Berges, der von Menschenhand bearbeitet, umgewandelt und manchmal entstellt wurde; sie sprechen von einem Krieg, dessen Spuren wir noch in der Landschaft ablesen können und der uns an die Ungerechtigkeit aller Kriege von gestern und heute erinnert. Sie sprechen von einer untergegangenen bäuerlichen Zivilisation, die mit Worten, Gegenständen, Elend, Rede- und Denkweisen zwischen den Zeilen auftaucht.
Eine wichtige Hoffnung
Dieses Buch von Paolo Malaguti suggeriert, dass das Gefühl der Klarheit der Ideen und des Schreibens, der Zivilethik und der Pflege des Gedächtnisses, der Antirhetorik, das sich durch die Seiten der besten venezianischen Literatur zieht, immer noch lebendig und stark ist: Mario Rigoni Stern, Luigi Meneghello, Andrea Zanzotto, Tina Merlin und viele andere und andere. Il Moro und sein Autor stammen von dort ab, von dieser Leidenschaft für „Tugend und Wissen“. Das Gegenteil jenes schlüpfrigen Fortschritts, der die Ebenen und Berge Venetiens immer enger macht, das Gewissen der höfischen Intellektuellen beugt, der die Erinnerung an das Vergangene verrät. Dieses Buch gibt Hoffnung, dass eine ernstere und zivilisiertere Welt noch möglich ist“. Als er vom Sieg erfuhr, erklärte Paolo Malaguti: „Ich nehme diese Auszeichnung mit großer Freude und Emotion entgegen, insbesondere für die Rolle, die Mario Rigoni Stern in meiner Ausbildung hatte: Auch in diesem Buch, wenn ein Autor dahintersteckt, dann ist es das er. . Aber neben der Freude spüre ich auch die Verantwortung, es zu erhalten: Für mich bedeutet es auch, einen anspruchsvollen Auftrag zu übernehmen, zu versuchen, Literatur in der ethischen und zivilen Perspektive zu leben, die Rigoni Stern immer gepflegt hat, mit Demut und Menschlichkeit, auch wenn sie es war bereits ein geweihter Autor ". Der Wächter der Arche - Osvaldo Dongilli-Preis wurde dieses Jahr an die Bienen verliehen, die vom Entomologen und Imker Paolo Fontana mit dieser Motivation gesammelt wurden: "Das perfekte Insekt ist die Biene (...) ohne sie würde unser Land zu einer unglücklichen Wüste werden “, schrieb Mario Rigoni Stern in „Menschen, Wälder und Bienen“. Sie sind sogar entscheidend für das Leben auf der Erde: Die Bestäubung ist mit der Vermehrung von etwa 75 % der auf der Erde lebenden Pflanzenarten verbunden, die etwa 35 % der weltweiten Nahrungsmittelproduktion garantieren.
Andere Berichte
Leider sind sie jedoch in Gefahr: Alle Forschungsinstitute der Welt sind sich einig, dass es einen Prozess des Aussterbens dieses Insekts oder zumindest vieler der 20 bekannten Arten gibt: um die Umweltbedingungen für Bienen zu gewährleisten ermöglicht es ihnen zu leben und sich zu vermehren, es trägt zum Erhalt der biologischen Vielfalt bei und garantiert unsere Existenz. Die Jury, die die vier Finalisten aus den 45 vom Sekretariat des Preises erhaltenen auswählte, begründete die Empfehlungen der Finalisten:
CARLO BARBANTE, Im Eis geschrieben (Ausgaben von Il Mulino)
„Mit „Written in the ice“ nimmt uns der venezianische Chemiker Carlo Barbante mit auf eine Reise von den Alpen zu den Polarkappen, um die klimatischen Geheimnisse der Vergangenheit zu entdecken, die in uraltem Schnee und Eis verborgen sind. Ein Thema, das MRS, die so aufmerksam auf die Beobachtung der Winterumgebung ist, begeistert hätte. Das wissenschaftliche Epos, das in der Ich-Perspektive von dem Autor erzählt wird, der abgelegene antarktische Forschungsbasen mit einem sehr strengen Klima besuchte, nimmt auch einen ethischen Wert an, der mit zwei anderen MRS-Bezugspunkten in Resonanz steht: Umwelt- und Klimaschutz und Harmonie zwischen den Völkern, gut hervorgehoben durch die internationale Zusammenarbeit zwischen Forschern “.
ADELINE LOYAU, Les tribulations d'une scientifique en montagne (Hrsg. Glenat
„Ein leidenschaftliches und fesselndes Feldtagebuch führt uns durch die Schwierigkeiten, Hindernisse, Frustrationen, aber auch die kleinen großen Freuden der Gebirgsforschung. Die französische Biologin und Forscherin Adeline Loyau nimmt uns mit auf eine Reise durch die Pyrenäen, um zu untersuchen und zu verstehen, was in dieser Zeit der Klima- und Umweltkrise die Amphibienpopulationen bedroht. Diese Tiere, die ersten Wirbeltiere, die die terrestrische Umwelt bevölkerten, haben die größten Aussterben überlebt: Was bringt sie in die Krise, in der Zeit, in der der Mensch König ist? Die Forschung mit der Tierwelt der Pyrenäen bringt uns zurück zu unseren Alpen und zu dem Interesse, das Mario Rigoni Stern schon immer für wilde Tiere, Protagonisten vieler Geschichten und grundlegende Elemente von Bergökosystemen, hatte.
ANNALINA MOLTENI, Der Schatten der Walser (Hrsg. Monterosa).
„Die „Walser-Frage“ zieht seit fünfzig Jahren die Aufmerksamkeit der Gelehrten auf sich. Die von Annalisa Molteni beschworenen mittelalterlichen Siedler, die sich aufgrund günstiger geopolitischer und mikroklimatischer Bedingungen um den Monte Rosa und in den Tälern der Zentral-/Westalpen niederließen, sind die Protagonisten ihres Romans «Der Schatten der Walser». Der Autor mit flüssigem und fesselndem Schreiben beschreibt Charaktere und Orte, indem er literarische Erfindungen mit dokumentierten geohistorischen und ethnografischen Referenzen kombiniert. Das Epos der Männer der "Somme-Alpen", das die historiographische Forschung nach langer und ungerechtfertigter Entfernung ans Licht gebracht hat, kann so aus einer neuen und originellen Perspektive kennengelernt werden. Der Roman fängt den Geist des Preises voll und ganz ein, indem er einen wichtigen Aspekt der vielgestaltigen alpinen Kultur hervorhebt. Eine Zivilisation, die sich durch die Präsenz sprachlicher Nischenminderheiten innerhalb des vielfältigen geografischen Raums der Alpen manifestiert, für die die Cimbri von Mario Rigoni Stern selbst ein Ausdruck sind "(Quelle: Jagdverband).