Sonntag, 17. Juli fand im Weiler Spignana statt, in derhoher Apennin von Pistoia, das i "Il Butale"-Trophäe - vom gleichnamigen Fundort - Hundewettbewerb für Vorstehhunde und Suche nach Rebhühnern ohne Schuss. Die Veranstaltung hatte einen beachtlichen Erfolg mit Teilnehmern, die von gültigen Hilfskräften unterstützt wurden. Der Erfolg war der Tatsache zu verdanken, dass die Veranstaltung in einer herrlichen Bergkulisse stattfand, die es den Teilnehmern ermöglichte, sich zu amüsieren eine herrliche Kühle nach Tagen sengender Hitze sowie der Wunsch, das Hundetraining wieder aufzunehmen.
Das Rennen hat es uns ermöglicht, alle Aspekte unseres Jägerdaseins zu erleben, die uns der Gesundheitsnotstand und seine Einschränkungen in den letzten Jahren genommen und ermöglicht haben in Freude zusammen sein, alte Freunde treffen, neue finden, unsere Gedanken und Gefühle über die Natur und die Jagd ausdrücken. Eine begründete Zufriedenheit daher für die städtische Sektion von Pistoia, die diesen Termin organisiert hat.
Die Teilnahme und Kompetenz der beiden Federcaccia-Richter Marco Orlandini e Ginetto Baldoni ermöglichte die Erstellung der relativen Rangliste, die zu keinerlei Beanstandungen seitens der Wettbewerber führte. Der Präsident der Gemeindeabteilung von Pistoia Luconi bedankt sich bei allen Teilnehmern der Trophäe, dem Besitzer der Savigni ssa auf dessen Land der Wettbewerb stattfand, die Sponsoren Bitrabi und Armeria Innocenti di Montemurlo.
Ein besonderer Dank geht an diejenigen, die das Rennen physisch organisiert haben: die unvergleichliche Sekretärin Sandra, Damiano Breschi und Luciano Iozzelli und all jene, die sich die Mühe gemacht haben, Hunderte von Sandwiches einzupacken, um den Appetit der Anwesenden zu stillen. Die Gemeindeabteilung von Pistoia verpflichtet sich angesichts des erzielten Erfolgs und der Anfragen der Teilnehmer, diese Trophäe erneut vorzuschlagen nächstes Jahr wieder. Viele Grüße von allen Mitgliedern der Städtischen Sektion und ein "Viel Glück" für die nächste Eröffnung, die vor der Tür steht (Quelle: Jagdverband).