Пустыня: прошло более тридцати лет с тех пор, как в Валлелонге (Марсика) был пойман плюшевый мишка, которого тогдашнее руководство парка в полном судебном шторме решило назвать «Сандрино» в честь президента республики Сандро Пертини. «Сандрино» все еще жив, хотя, как говорят, почти умирает, в загоне недалеко от города Вильяваллелонга и места, где он был схвачен.
Персонажи на вершине парка Абруццо изменились, но, согласно последним сообщениям прессы, они совершают те же ошибки на том же месте. Через тридцать лет у нас будет еще один медведь, это, говорят, самка, умирающая, полудомашняя и полностью управляемая человеком, но живая: ходячий мертвец, как говорят в сюжетах романов о мафии для определенных персонажей. Просто надеясь, что, по крайней мере, будучи самкой, он сможет произвести на свет несколько детенышей, хотя и в неволе, и со всеми проблемами, которые нам затем придется поместить в их естественную среду. Если только вы не решите вернуть ее в ее долину, как того требует мудрость и с необходимыми мерами предосторожности. Когда произошел факт «Сандрино», нижеподписавшийся написал, что его не следует брать в плен и помещать в плен, а оставить на месте, возможно, в вольере, где его сможет найти мать. Сегодня, что касается «Сандрино», они сделали то же самое: то есть ему помешали дождаться, когда его мать, если она жива, отправится за ним, также отправив его в зоопарк Пескассероли; поэтому история повторяется: никаких попыток оставить его в своем мире. Ведь закрыть его в зоопарке было бы и всегда было бы время. По крайней мере, до этого было бы неплохо попробовать поместить его во временный вольер там или рядом с тем местом, где он был найден. Вместо этого было решено немедленно отвезти его в Пескассероли, и почти наверняка под тем же предлогом, что и «Сандрино»: его нужно было лечить. В Пескассероли, где он обязательно станет туристической достопримечательностью! Что, если плюшевый мишка просто потерялся, а мать все еще его искала? Возможно, дело в том, что он перепечатывает историю того древнего преступления, «вознагражденного», но так и не сообщенного по очевидным причинам: те же самые, о которых предполагалось бы сегодня!
Но действительно ли эти «эксперты» знатоки диких животных? Или они находятся прямо перед компьютерами, где они могут обрабатывать данные, которые они получают со спутника, благодаря радиошейникам, которыми они оснастили почти всех оставшихся марсиканских медведей?
Писатель в аналогичной ситуации, всегда в тех далеких 80-х годах прошлого века, получил четырехмесячную дисквалификацию за то, что не хотел раскрывать, где он встретил плюшевого мишку, который, опять же в мае, очевидно, покинул логово, где он находился. ... рожденный, чтобы следовать за своей матерью, и потерянный. Следы этого плюшевого мишки исчезли через несколько дней, возможно, найдены его матерью или, возможно, даже голодали или охотились волки; но я, конечно, спас его от тридцатилетнего тюремного заключения, к которому был «приговорен» Сандрино!
Будем надеяться, что этот новый щенок не назовет его «Сергина» от имени нынешнего президента республики; по крайней мере, это пощадило его!
Муриальдо, 21 мая 2015 г.
Франко Зунино
(25.05.2015)