«Защищенные волки угрожают фермам на окраине Рима". Впечатляющее название для аристократических читателей Города. Так что я доморощенные хищники высадка в Лондоне. Даже историческая британская газета "Времена"после того, как Коррьер сообщает о продвижении волков к столице, от северной полосы до всего побережья, он имеет дело с «звериным Римом». Отчет, опубликованный с убедительными доказательствами, был отредактирован корреспондентом в Италии, Том Кингтон, которые взяли интервью у заводчиков, выслушали руководителей организаций натуралистов и сделали некоторые выводы, в том числе в свете недавних «анималистических» ссор, в которых главными действующими лицами (и особенно жертвами) стали дикие кабаны.
Предпосылка, как и в стиле Times, историческая.. «Легенда гласит, что волк помог основать Рим, ухаживая за Ромулом и его братом Ремом, когда они были брошены при рождении. Они практически исчезли из Италии, а теперь животные вернулись на окраину столицы », - пишет корреспондент. После подсчета хищников на стороне кассии («Три стаи волков, всего около 23»). Вейо Парк - пишет - признают, что волки нападали на овец и телят, но празднуют их появление из-за любимой цели хищника, кабана, который после того, как был завезен в Италию, размножается с угрожающей скоростью. вид быстрого разведения из Румынии.
Вот она, оптимистическая нота в отношении наступления стаи из Абруццо и Тосканы: волки лучше, чем копытные. Оценка соответствует тому, что было объявлено в недавнем интервью Corriere Розарио Фико, директором зоопарка Лацио и Тосканы. «В парке Вейо кабаны уничтожают посевы, а в Риме роются в мусорных баках и терроризируют жителей. Они также стали причиной многочисленных дорожно-транспортных происшествий, отмечает Times, в то время как запросы на отбор представляют собой политическую и этическую дилемму для городских властей ». Спор в октябре прошлого года по поводу казни кабана и шести щенков в районе Григория VII, по всей видимости, последовал и в Лондоне.
Кто знает, среди скольких (понятных) поднял брови в свете жарких споров, возникших между активистами по защите прав животных и муниципальными властями, разжигаемыми грубые сексистские шутки от официального лица. «Решение убить семью кабанов, которые в октябре заселили школьный двор, вызвало бурю негодования», - пишет Кингтон, прежде чем предоставить слово эксперту, президенту Parco di Veio Джорджо Полеси: «Волки - единственные кабаны. врагов и действительно помогают держать их под контролем. Они ресурс, они завершают пирамиду ». Все, конечно, очень «британское». Но подтекст понятен: Да здравствует волк, ничего, кроме сигналов тревоги- говорят они из туманов Темзы. (Коррьере делла сера).