C'était l'année 1948 quand j'ai rencontré un charretier qui apportait des pommes de terre, des céréales et des légumes de Fucino à Arpino.
A cette époque, le transport ne s'effectuait pas par route, mais uniquement sur de grandes charrettes tirées par des chevaux et des mulets, deux ou même plus par charrette, pour pouvoir franchir les tronçons routiers endommagés par la guerre.
Le long de cette route qui mène de Sora à Avezzano, il y avait des auberges et des tavernes où les charretiers trouvaient des rafraîchissements pour eux et pour les chevaux.
J'ai pris connaissance des caractéristiques de ces auberges, au premier étage cuisine et restaurant, au rez-de-chaussée une grande écurie avec mangeoire et entrepôt, bien fermée, où les charretiers garaient chevaux et charrettes et le précieux chargement de marchandises pour pouvoir reposez-vous en paix. .
Ce charretier nommé Antonio m'a informé que dans un petit village des Abruzzes il y avait beaucoup de gibier dont beaucoup de perdrix et moi, après avoir réuni toutes les informations nécessaires, j'ai décidé d'y aller avec mon frère.
A cette époque, nous aurions pu nous considérer comme privilégiés car nous avions une moto pour nous seuls et donc le lendemain matin très tôt, deux chiens chargés sur la moto, l'un sur le char l'autre entre moi et mon frère, deux fusils, deux sacs à dos avec le nécessaire, avec tant d'enthousiasme nous sommes partis pour le village des Abruzzes.
Nous sommes arrivés bien plus tôt que prévu et nous nous sommes arrêtés dans un coin d'une petite place presque complètement sombre. Il n'y avait pas une âme pour pouvoir avoir un minimum d'informations et pouvoir laisser le vélo sans surveillance, rien de tout cela, alors comptant sur la chance, nous sommes partis en prenant la seule route qui menait hors du pays.
Après avoir marché longtemps et en direction d'une ferme, notre seul point de repère, nous avons décidé de nous arrêter avec l'espoir d'entendre l'appel des perdrix que nous ne connaissions même pas entre autres en tant que nouveaux chasseurs.
Mon frère a décidé de continuer et nous nous sommes donc séparés.
J'ai posé le fusil et le sac à dos par terre en ne tenant que la laisse du chien par la main et je me suis assis sur un tas de pierres. Il faisait encore nuit et pas même une lumière aux alentours, une maison qui montrait le moindre signe de vie. Rien de tout cela. Soudain, de manière inattendue, une mélodie douce m'est venue, je ne pouvais pas y croire, je me suis frotté les yeux en pensant que je rêvais, mais la musique a continué.
Enfin les merles, les premiers à faire la fête à l'approche du nouveau jour, entamaient le pépiement festif en sautillant sur le sol et sur les petites ronces et ce alors qu'il faisait encore nuit pour s'arrêter aux toutes premières lueurs.
L'aube s'est levée et j'ai immédiatement commencé à vérifier la zone et bientôt j'ai remarqué deux personnes à environ trois cents mètres de moi, attendant également que le jour vienne. J'ai ensuite expliqué d'où venait la musique.
Nous étions ensemble à la mi-septembre 1948 et moi qui n'avais acheté la première radio qu'en 1954, l'année de mon mariage, je ne pensais pas qu'il existait des radios portatives, mais quand j'ai réalisé que l'un des deux chasseurs était un grand monsieur, tout m'est devenu clair...
J'attendais et regardais chacun de leurs mouvements et le chemin qu'ils prenaient. Dès qu'ils se sont déplacés j'ai remarqué que l'un d'eux portait un gros sac à dos, un fusil et deux chiens en laisse, tandis que l'autre ne portait rien, j'ai réalisé que c'était un monsieur avec son aide de camp.
Mon frère, ne me voyant pas venir, est venu vers moi et, après l'avoir informé de la situation, nous avons convenu de nous arrêter et de suivre les déplacements des deux chasseurs, pensant qu'ils en savaient plus que nous tant pour la connaissance de la région que pour leur capacité à chasser.
Nous les avons observés pendant un certain temps pour comprendre dans quelle direction ils se déplaçaient.
L'aide n'a relâché qu'un seul chien et, en donnant l'arme à l'autre, ils ont commencé à chasser.
Nous sommes toujours attentifs à observer.
Soudain, j'ai vu un vol de perdrix fouetter. Le chasseur a tiré trois coups, mais n'en a tiré aucun alors qu'ils volaient à distance et sans être arrêtés par le chien, ils se dirigeaient vers nous, mais nous, en tant que personnes correctes, ne sommes pas intervenus car, en règle générale, le jeu appartient à celui qui trouve il faut d'abord le chasser.
Nous avons complètement changé de zone et avons trouvé d'autres perdrix et, alors que j'en cherchais trois très astucieuses, le chien s'est glissé dans un champ d'ajoncs pour les trouver, ces plantes qui fin mai et début juin sont remplies de ces fleurs jaune d'or pour nous rappeler à tous que la plus grande fête de l'année approche, le "Corpus Domini".
Alors que le chien cherchait, j'ai soudainement vu la tête d'un gros serpent apparaître au-dessus des ajoncs étudiant les mouvements du chien.
J'ai tout de suite visé pour le sortir, mais étant sur la même trajectoire que le chien je n'ai pas pu intervenir et il a donc disparu parmi les ajoncs.
J'étais très contrarié mais confiant qu'il réapparaîtrait et il l'a fait. Au bout d'un moment il est réapparu mais même pas cette fois il m'a toujours été possible d'intervenir à cause du chien.
J'ai immédiatement décidé de bouger et j'ai eu du mal à entrer dans l'épais balai. J'ai attendu à nouveau et finalement dans une zone confortable, loin du chien, d'un coup de colère et parfait, je lui ai brisé la tête. Il s'est retrouvé à se débattre au sol, faisant un grand accident.
J'ai commencé à chercher, j'ai trouvé une vieille branche de chêne et j'ai traqué le serpent sans vie et je l'ai sorti de la brousse. A l'oeil il mesurait environ deux mètres et était très corsé, dommage qu'il n'ait plus sa tête, certes il portait une pancarte de panier en signe de son grand âge.
Pour ne pas le laisser par terre et parce qu'il ne pouvait plus faire peur je l'ai suspendu bien en vue à une branche d'un jeune chêne et ainsi terminé l'opération et satisfait d'avoir écarté ce danger parmi les genêts j'ai repris le chemin vers mon frère qui de temps en temps tant me parvenait le sifflet d'un appel.
Alors que je marchais, j'ai vu deux garçons au loin en train de faire paître des moutons et des chèvres. Je suis allé vers eux et arrivé à une courte distance j'ai fait signe de venir me rencontrer et ils l'ont fait.
Je leur ai offert des bonbons pour les rassurer, puis j'ai raconté l'histoire du serpent et indiqué où il se trouvait. Ils ont immédiatement organisé une grande fête et l'un d'eux a dit "Emmenons-le au village !"
Ils le connaissaient bien et de peur de le retrouver dans les parages ils ne fréquentaient plus ce quartier.
Arrivé chez mon frère, et déjà prêt à recevoir la réprimande pour son retard, je lui ai demandé de faire une pause pour se reposer un moment car même si c'était la mi-septembre il faisait très chaud.
Après une sieste j'émettais l'idée de retourner le matin dans la zone où les deux messieurs avaient trouvé ce beau vol de perdrix. Avec mon expérience aujourd'hui, je peux dire sans l'ombre d'un doute que ces deux seigneurs de la chasse ne se comprenaient pas du tout.
Les perdrix, comme les perdrix, n'aiment pas être dérangées aux premières heures de la journée pour se consacrer tranquillement au pâturage en fait les perdrix en question se sont mélangées à distance et se sont dirigées vers nous pour se réfugier dans le bois voisin et se faire sûr.
Mon frère a partagé mon plan et nous sommes retournés dans cette région.
Arrivés aux abords de la forêt nous nous sommes arrêtés pour vérifier, tout était calme et nous avons donc commencé à chasser.
Après un certain temps, j'ai remarqué que mon chien cherchait rapidement.
Je l'ai suivi jusqu'à ce que je le voie se tenir de façon spectaculaire près d'un petit fossé.
Je l'ai attendu tout le temps jusqu'à ce qu'il fouette une perdrix que j'ai attrapée d'un seul coup. Elle est tombée parmi les épines, le chien l'a immédiatement retrouvée et a effectué une récupération parfaite, a continué la recherche et toujours à proximité du bois a arrêté une deuxième perdrix qui a fini comme la première. Le chien l'a parfaitement ramené. Peu de temps après, une troisième perdrix a été abattue par mon frère. Mon chien s'est débattu, mais l'a trouvée et me l'a ramenée.
Nous nous arrêtâmes pour faire le point et je remarquai qu'à l'ombre d'un grand chêne les deux messieurs du matin se reposaient et écoutaient peut-être de la musique. Ils étaient à distance de marche donc ils avaient certainement apprécié le spectacle.
À ce stade, nous avons décidé de partir et d'éliminer ainsi le dérangement et nous sommes retournés au pays par d'autres moyens. À côté de notre moto, nous avons trouvé une voiture de luxe avec un chariot pour transporter les chiens, nous nous en fichions trop et fatigués mais satisfaits, nous sommes rentrés chez nous.
Au bout d'une semaine, un monsieur que je ne connaissais pas est venu chez nous, à la recherche d'Aldo Palma.
"C'est moi!" J'ai répondu un peu perplexe et j'ai commencé à parler me faisant une sorte d'interrogation. Tout d'abord, il m'a demandé brusquement si j'avais chassé dans ce village des Abruzzes et j'ai dit oui, mais inquiet comme si j'avais commis une faute. Il m'a alors demandé de voir le chien et après l'avoir bien vu et bien observé il a ajouté
"Mon maître l'a vu travailler sur des perdrix et a été impressionné par son talent et veut l'acheter."
Pendant tout ce temps, j'avais écouté en silence et à ce moment-là, j'ai récupéré et cela m'est revenu quand, dix ans plus tôt, un autre "maître" m'a enlevé ma petite fille, une jument que j'aimais tant et qui souffrais tant de cette perte.
Alors j'ai courageusement répondu "Veuillez dire à votre propriétaire que mon chien n'est pas à vendre !" L'homme au ton confiant continua : « Vous plaisantez ? Vous n'obtiendrez plus jamais une offre aussi avantageuse !" J'ai tenu bon et je n'ai même pas voulu parler du prix. À ce moment-là, il a perdu patience et m'a dit "Tu es trop jeune et tu ne comprends rien à la vie !" Et regrettant de ne pouvoir plaire à son maître, il partit.
Ses paroles m'ont beaucoup troublé et j'y ai souvent pensé, mais j'étais de plus en plus convaincue que je pourrais vendre sans prix mon chien, le premier que j'ai possédé. Je l'avais élevé avec beaucoup d'amour et beaucoup de patience, c'était maintenant un chien complet, bon et affectueux. Quand je l'emmenais à la chasse il se recroquevillait sur le réservoir du vélo et même s'il était mal à l'aise il ne se plaignait jamais alors je me suis convaincu que j'avais fait le bon choix et je n'y ai plus pensé.
Mon Tom est resté avec moi pendant de nombreuses années de mieux en mieux et a beaucoup contribué à faire de moi un chasseur juste et toujours respectueux de la nature, en particulier des perdrix bartavelles, et un amoureux de la montagne.
Un bon chasseur fait un bon chien et un bon chien fait un bon chasseur. C'est le résultat de ma longue expérience de chasse.
J'ai décrit mon premier jour de chasse, vécu il y a soixante ans, avec le même enthousiasme de mes vingt ans, sans négliger le moindre détail et ce fut une grande joie pour moi et je ne veux pas ajouter comment ce grand homme a écrit... "il y a plus de douleur que de se souvenir du temps heureux..."
En évoquant ces faits et ces épisodes qui se sont réellement passés, je trouve la force, le courage, l'enthousiasme pour aller de l'avant et supporter patiemment le poids des années.
J'ai l'intention de décrire l'une des nombreuses chasses faites avec des perdreaux de roche en essayant de décrire au mieux ce merveilleux oiseau, l'un des nombreux chefs-d'œuvre de la nature, et son habitat de prédilection dans l'immensité et la grande paix de la montagne.
La montagne est comme la mer pour l'aimer il faut la connaître.
histoire d'AP