Proprietarul unui restaurant din Valea Concai, în provincia Rimini, a devenit recent protagonistul (spre supărarea lui) al unei nenorociri: restaurantul său este de fapt un punct de întâlnire pentru mulți dintre vânători de zonă, care adesea se întâlnesc acolo înainte sau după ieșirea în pădurea din jur. Și până acum, vei spune, nimic ciudat. La urma urmei, nu este neobișnuit ca un restaurant să devină un loc de întâlnire, iar dacă acesta este aproape de a zona de vanatoare este de înțeles că vânătorii îl frecventează des.
Spre începutul lunii trecute însă, proprietarul primește un telefon de la un străin furios, care îl amenință că îl lasă să treacă „un sfert de oră rău” sau că vrea să-l bată. Motivul? Cu câteva zile mai devreme, câinele lui a fost împușcat (sperăm din greșeală, dar este totuși chiar tragic și ura lui este și de înțeles) de niște vânători și a murit la scurt timp după. din cauza leziunilor. Străinul, copleșit evident de furie și durere, a asociat vânătorii cu restaurantul și a atribuit o parte din vină și proprietarului.
Proprietar care, la rândul său, a explicat clar nu are nimic de-a face cu uciderea câinelui, și care, de fapt, se opune și vânătorii chiar dacă cu siguranță nu poate pune în joc majoritatea clienților săi. Amenințările continuă, totuși, și este de înțeles și panica începe să crească. Antreprenorul a apelat astfel la un avocat, iar împreună s-au prezentat la parchet pentru a depune plângere împotriva unor persoane necunoscute (Disapore).