Moment de cotitură istoric: cel Confederația Vânătorilor Toscani a folosit aceste două cuvinte pentru a descrie „conversia” aISPRA și ministrul mediului, Gianluca Galletti, pe problema calendarelor de vânătoare. În special, nota asociației care reunește Federația Italiană de Vânătoare, Arci Caccia și ANUUMigratoriști, face referire la controversele privind închiderea timpurie a prelevării de cocoși, cezen și sturzi bottacci. Prin intermediul unei scrisori oficiale, ministrul însuși a informat că ISPRA consideră că este necesaranaliza științifică a situației la scară geo-politică transnaţională.
Decizia a fost luată la cincisprezece ani după ce au fost transmise Comisiei Europene primele date referitoare la țara noastră, pe care se bazează hotărârile comunitare privind calendarele italiene, dar necongruente și neactualizate în comparație cu cele ale celorlalte state membre. Ceea ce a definit CCT a fost propus Curții Uniunii Europene o propunere îndrăzneață, în prezent în curs de anchetă.
Invitația lui Galletti către regiunile italiene (respinsă de Toscana, regiune care a păstrat datele prevăzute inițial) a fost așadar de neînțeles, având în vedere că i s-a cerut anticipează închiderea vânătorii cu date care nu sunt în niciun caz considerate de încredere.