În comparație, câinii continentali și câinii englezi. Stil și comportament diferit în timpul călătoriilor de vânătoare.
Epagneul Breton este o rasă originară din Spania, de unde și numele de „Epagneul”, care mai târziu în Anglia a fost transformat în „Spaniel”. Spre deosebire de Spaniels, care sunt folosiți pentru a ridica jocul în zbor și Pointers și Setters îl localizează și îl aduc înapoi, Spanielul face totul de la sine. Epagneul este un câine vioi și foarte inteligent, cu o mare capacitate de adaptare, sensibil și rezervat dar și expansiv și ușor de dresat, docil și ascultător, calm dar și jucăuș; mai știe să aibă răbdare cu copiii și afectuos cu proprietarii.
Cât despre Spinone italian, acesta din urmă este folosit de vânătorii care îl folosesc pentru a opri vânatul pe teren foarte dificil. Spinonul este un trotter, natura lui este rabdatoare si este o siguranta absoluta pentru stapanul sau: generozitatea si inteligenta domnesc supreme in sufletul lui.
Ajungem acum la comparația dintre rasele engleze și continentale la vânătoare cu câinele arătător, grup căruia îi aparțin atât Epagneul Breton, cât și italianul Spinone. Câinele arătător este folosit, după cum știe toată lumea, la depistarea potârnichilor, fazanilor și prepelițelor, chiar dacă în ultimii ani acestea din urmă au suferit o cantitate importantă de muniție.
Rasele engleze lucrează în perechi și au o mișcare de încrucișare foarte largă, caracteristică care le determină să evalueze o porțiune mai mare de pământ până învață parfumul fluvio al vânatului. Din acel moment începe partea cea mai dificilă și interesantă, deoarece câinele trebuie să urce râul până la sălbăticie, ajungând în punctul de actualitate care este oprirea. În timpul opririi, celălalt subiect trebuie să fie de acord să nu deranjeze celălalt câine care a sosit în joc. Apoi are loc ultima scenă, adică alăturarea câinelui cu stăpânul și zborul jocului.
Dimpotrivă, rasele continentale, precum spinone și Epagneul Breton, lucrează aproape de manipulator într-un interval de acțiune mai limitat, verificând terenul într-un mod mai meticulos. Se întâmplă adesea ca ambele rase să-și bage botul aproape în pământ pentru a căuta fluviumul parfumat al vânatului, atitudine care demonstrează pregătirea și acuratețea absolută cu care desfășoară munca pentru care au fost selectați de-a lungul timpului. Desi tehnica raselor continentale poate necesita un timp mai mare de cautare a vanatului decat cele englezesti, atat Spinone italian cat si Spagneul Breton ofera aceleasi rezultate ca si „verii” englezi. Două stiluri diferite pentru a atinge același obiectiv.